2026.09.15 Messages from Sr.MarJo

Good morning, everyone.

Before we begin, I invite you to be silent for just a few seconds.

I am sorry that I cannot be with you personally this morning. One of our Sisters has died, and today is her funeral.
In a special way, this experience has also reminded me of what we reflected on together last week—the precious gift of LIFE.

Last week, as we reflected together on one of our Assumption Core Values — LIFE — I left you with some questions:

“What meaning is there in my life today?”

“What is the unique gift in me that is waiting to grow?”

Let us remember those questions for a moment.

 

Today, I would like us to continue our reflection by asking three more questions:

Who am I when nobody is watching?

What is my TRUTH?

What is my original GOODNESS?

Perhaps the answers to these questions can help us discover the unique gift of our life, and the unique person each one of us is becoming.

Today, we live in a world of social media and all kinds of influencers.

Every day, we see images of how we should look, what we should wear, what we should like, what we should buy, and even what we should think.

And without realizing it, we can sometimes become distracted from who we really are.

We all need friendship. We all want to belong. That is very human.

But sometimes, because we want to belong, we say something simply because everyone else is saying it.

We pretend to be okay when actually we are not.

We laugh at someone because our friends are laughing.

We hide something about ourselves because we are afraid that others may not accept us.

So perhaps from time to time, we need to stop and ask:

“Is the person people see really me?”

This brings us to our Core Value of TRUTH.

Truth is not only about knowing whether something is factually correct or incorrect.

Truth is also about being true.

Being true to myself.

Not having to pretend to be someone I am not.

Recognizing both my strengths and my weaknesses.

Being able to say, “This is who I am.”

And when I begin to discover the truth of who I am, I may also discover something else:

There is GOODNESS in me.

Each one of us has an original goodness — something beautiful and unique that we can bring to others.

But goodness is not only something we have.

Goodness is also something we choose.

And sometimes choosing what is good costs us something.

Perhaps someone in your class is being left out.

Do I notice?

Someone is being talked about badly.

Do I join in? Or do I have the courage not to?

Someone needs help.

Do I stop? Or do I simply walk past?

Perhaps nobody will know what you chose.

Perhaps nobody will congratulate you.

Perhaps nobody will even notice.

But you will know.

Because who you are — your character — is being formed every day through hundreds of small choices that nobody may ever notice.

Last week, we spoke about LIFE.

Your life is a gift.

Your life is precious and irreplaceable.

And there is something in you waiting to grow.

Today, I would like to add:

Be true to that LIFE.

Discover your TRUTH.

Believe in the GOODNESS that is already within you.

And allow that goodness to grow through the choices you make each day.

So today, I leave you with two questions:

“Who am I becoming through the small choices I make every day?”

And:

“What is my TRUTH? What is the original GOODNESS in me that is waiting to grow?”

You do not need to answer these questions today.

Just carry them with you.

And perhaps, sometime when nobody is watching, you may begin to discover the answer.

 

 

「誰も見ていないとき、私はどんな人だろう？」
Core Values: TRUTH & GOODNESS

皆さん、おはようございます。

始める前に、ほんの数秒、静かに心を落ち着ける時間を持ちたいと思います。

今朝、皆さんと直接一緒にいることができず、残念に思っています。私たちのシスターの一人が亡くなり、今日はその葬儀があります。
この出来事を通して、先週皆さんと一緒に考えたこと――「LIFE（いのち）」というかけがえのない贈り物――を、私自身も改めて心に深く感じています。

先週、アサンプションのCore Valueの一つである「LIFE（いのち）」について一緒に考えたとき、皆さんにいくつかの問いを残しました。

「今日、私が生きていることには、どんな意味があるのだろう？」

「私の中で、これから成長しようとしている、私だけの特別な賜物は何だろう？」

その問いを、今もう一度、少し心に思い起こしてみましょう。

 

今日は、その続きとして、さらに三つの問いを一緒に考えてみたいと思います。

「誰も見ていないとき、私はどんな人だろう？」

「私のTRUTH――私にとっての真実とは何だろう？」

「私の中にもともとあるGOODNESS――善さとは何だろう？」

この問いへの答えを探していくことは、自分のいのちに与えられている特別な賜物、そして自分がどのような人になろうとしているのかを発見する助けになるかもしれません。

今、私たちはSNSや、さまざまなインフルエンサーに囲まれた時代に生きています。

毎日、「こう見えるべきだ」「こういう服を着るべきだ」「これを好きになるべきだ」「これを買うべきだ」、さらには「こう考えるべきだ」というようなイメージやメッセージをたくさん目にします。

そして、気づかないうちに、本当の自分が誰なのかを見失ってしまうことがあります。

私たちは皆、友だちを必要としています。仲間の一人でありたい、受け入れてもらいたいと思います。それは、とても人間らしいことです。

でも、仲間でいたいという思いから、みんなが言っているからという理由だけで、同じことを言ってしまうことがあります。

本当は大丈夫ではないのに、「大丈夫」と装ってしまうこともあります。

友だちが誰かを笑っているから、自分も一緒に笑ってしまうことがあります。

本当の自分を見せたら受け入れてもらえないのではないかと怖くて、自分の一部を隠してしまうこともあります。

だから、ときどき立ち止まって、自分に問いかけてみることが大切なのではないでしょうか。

「人に見せている私は、本当の私だろうか？」

ここで、私たちのCore Valueである「TRUTH（真実）」につながります。

TRUTHとは、単に、あることが事実として正しいか間違っているかを知ることだけではありません。

TRUTHとは、「真実に生きること」でもあります。

自分自身に正直であること。

自分ではない誰かのふりをしなくてよいこと。

自分の強さも弱さも、どちらも認めること。

そして、「これが私です」と言えることです。

本当の自分を少しずつ発見していくとき、もう一つ大切なことに気づくかもしれません。

「私の中にはGOODNESS――善さがある」ということです。

私たち一人ひとりの中には、もともと善さがあります。それは、その人にしかない美しさであり、他の人に分かち合うことのできる特別なものです。

でも、GOODNESSは、ただ私たちの中に「ある」だけのものではありません。

GOODNESSは、私たちが「選ぶ」ものでもあります。

そして、ときには、善いことを選ぶために、何かを引き受けなければならないこともあります。

たとえば、クラスの中で誰かが仲間外れにされているとします。

「私はそれに気づくだろうか？」

誰かの悪口が言われています。

「私も一緒になって言うだろうか？ それとも、加わらない勇気を持てるだろうか？」

誰かが助けを必要としています。

「私は立ち止まるだろうか？ それとも、そのまま通り過ぎるだろうか？」

あなたが何を選んだのか、誰にも知られないかもしれません。

誰もあなたをほめてくれないかもしれません。

誰も気づかないかもしれません。

でも、あなた自身は知っています。

なぜなら、あなたがどんな人になるのか――あなたの人柄や生き方――は、誰にも気づかれないような、毎日の何百もの小さな選択によって少しずつ形づくられているからです。

先週、私たちは「LIFE（いのち）」について話しました。

あなたのいのちは、贈り物です。

あなたのいのちは、かけがえのない大切なものです。

そして、あなたの中には、これから成長しようとしている何かがあります。

今日、そこにもう少し付け加えたいと思います。

そのLIFE――いのちに、誠実に生きてください。

自分のTRUTH――本当の自分を見つけてください。

あなたの中にすでにあるGOODNESS――善さを信じてください。

そして、毎日の選択を通して、その善さを育てていってください。

最後に、今日は二つの問いを皆さんに残したいと思います。

「私は、毎日の小さな選択を通して、どんな人になろうとしているのだろう？」

そして、

「私のTRUTH――本当の自分とは何だろう？ 私の中で、これから成長しようとしている、もともとのGOODNESS――善さとは何だろう？」

今日、この問いに答えを出す必要はありません。

ただ、この問いを心の中に持っていてください。

そしていつか、誰も見ていないときに、少しずつその答えを見つけ始めるかもしれません。